I just discovered today about the word clue being related to a ball of yarn in English. How cool is that? It all relates to the Minotaur and Ariadne giving Theseus a ball of thread to guide him out of the labyrinth. She literally gave him a clew (clue) to get out of the labyrinth.